How do I configure netlify to redirect from a subdomain to a different domain?

[Scott]

chat. is classed as a separate domain so you’ll need to add it to the UI

There’s this discussion which shares the same sentiment