I just wanted to share here that the new and improved Netlify docs include a couple improvements relevant to this discussion.
- The section about tools for building serverless functions with JavaScript now includes Netlify Dev
- There’s a new dedicated page about managing dependencies