This workflow should work better now for folks using the Xenial build image:
(which has been the default since March of this year).
…thanks to @benaiah’s work as described in this post: Builds: Bundler version from Gemfile.lock now installed and used